GASTRONOMIE, RESTAURANT

De Biarritz à San Sebastiàn-2

Après avoir sillonné dans le Pays basque français, voir notre article ICI, nous découvrons le nord du Pays basque espagnol. Et pour commencer un excellent restaurant.

RESTAURANT ASADOR BORDA IRÚN

IRÚN est une petite ville située à la frontière entre la France et l’Espagne à une distance de 35 km de Biarritz. Sur la route de notre premier restaurant espagnol : une rôtisserie exceptionnelle et un rôtisseur, Iñaki Fernandez, plusieurs fois récompensé. Une cuisine authentique du terroir basque. L’environnement est baigné par une douceur bienfaisante. Voici un lieu plébiscité par les autochtones.

ASADOR BORDA VUE
Vue sur la salle extérieure

Viandes, poissons, cèpes et légumes sont préparés avec délice pour satisfaire les palais les plus délicats.

ASADOR BORDA VUE

Difficile de sélectionner les entrées entre le jambon ibérique, les anchois maison, les piments rouges ou verts, l’omelette à la morue, le foie gras, les palourdes et en saison, les artichauts poêlés.
Pour la viande, la « fameuse Chuleta » magnifique côte de bœuf.
Pour les poissons, c’est le même dilemme, choisir parmi les merlus, morues ou turbots préparés à l’espagnol. Les Desserts ne sont pas de reste, gardez une petite place pour la spécialité maison : Gâteau au fromage gratiné.

ASADOR BORDA PALOURDES
Palourdes à la plancha
ASADOR BORDA FOIE GRAS
Foie Gras
ASADOR BORDA CHULETA AU GRIL
Du feu à l’assiette
ASADOR BORDA CHULETA
La chuleta
ASADOR BORDA  FRITES
Frites maison
ASADOR BORDA  PECHE AU CHOCOLAT
Pêche au chocolat
Asador Borda Gâteau au fromage gratiné
Gâteau au fromage gratiné

Asador Borda Bo. Olaberria, 39, 20303 IRÚN, Gipuzkoa, Espagne
tel: +34 943 62 32 35 GPS : 43°19’28.59″N / 1°47’17.64″O

Bar Restaurante Justiz

Direction Hondarribia, l’un des villages les plus pittoresques du Pays basque. Délaissons la magnifique plage pour se rendre au restaurant JUSTIZ sur les pentes du mont Jaizkibel à 1 km du sanctuaire de Guadalupe. Cet édifice date du XVIe siècle dont la Vierge de Guadalupe est honorée pour commémorer la victoire de 1638 sur les troupes françaises ! Nous poursuivons notre route vers ce restaurant champêtre situé en pleine nature.

JUSTIZ VUES DU RESAURANT

C’est simple et authentique et les plats sont issus de la cuisine basque.

JUSTIZ CARTE
JUSTIZ CROQUETTES DE MORUE
Pour commencer des croquettes de morue
JUSTIZ JAMBON IBERIQUE
L’incontournable jambon ibérique
JUSTIZ CALAMARS
Calamars grillés
JUSTIZ Omelette aux cèpes
Omelette aux cèpes
JUSTIZ SPECIALITES
Parmi les spécialités

Bar Restaurante Justiz Barrio Gornutz-Montaña, 31, 20280 Fontarrabie (Hondarribia) Espagne téléphone-NUMEROS +34 943 64 55 57
GPS : N 43º 22′ 28″ / W 1º 49′ 46″

SAN SEBASTIAN

Direction Saint-Sébastien, très belle ville balnéaire implantée au Pays basque espagnol, une région montagneuse. Elle est connue pour la plage de la Concha le long d’une promenade pittoresque en bord de mer et sa vieille ville (Parte Vieja). Cette ville est également traversée par le fleuve Urumea qui était l’ancienne voie fluviale du transport du Cidre.

SANS SEBASTIAN PLAN
SANS SEBASTIAN RUELLE AVEC AU FOND LA CATHEDRALE DU PON PASTEUR
RUELLE AVEC AU FOND LA CATHÉDRALE DU PON PASTEUR
SAN SEBASTIAN ARCHITECTURE
ARCHITECTURE ESPAGNOLE
SAN SEBASTIAN LES PORT
LE PORT DE PLAISANCE
SAN SEBASTIAN LA CONCHA
LA PLAGE DE LA CONCHA
SAN SEBASTIAN LA PLAZA DE TOROS
LA PLAZA DE TOROS
SAN SEBASTIAN LA PLAZA DE TOROS QUI A CONSERVÉ LES NUMEROS DES LOGES
LA PLAZA DE TOROS QUI A CONSERVÉ LES NUMÉROS DES LOGES
SAN SEBASTIAN MAISONS TYPIQUES
MAISONS TYPIQUES LE LONG DU FLEUVE

Mais il faut, de plus, souligner que cette ville est aussi célèbre par sa gastronomie. San Sebastian détient un record : classée deuxième ville du monde en nombre d’étoiles Michelin au m². Dans un rayon de 25 km on récence 16 étoiles Michelin dont trois établissements qui en possèdent 3 :

SAN SEBASTIAN ETOILES MICHELIN

Mais vous pouvez trouver également votre bonheur dans les nombreux autres bars restaurants pour pendre un pot avec les tapas ou plutôt pintxo. En effet, ne pas confondre tapas ou pintxo. Pour coller à la réalité prononcer : pincho basque se mange en une ou deux bouchées, tandis que la tapa est généralement servie sur une assiette et une cuillère ou une fourchette sont nécessaires pour la manger. Un article serait insuffisant pour tous les recenser, c’est la raison pour laquelle nous avons sélectionné un établissement bien implanté avec une bonne réputation.

Gandarias

Situé en plein cœur de la vieille ville de Saint-Sébastien, cet établissement propose la meilleure cuisine traditionnelle basque.

SAN SEBASTIAN GANDARIAS ENTREE
L’entrée de Gandarias
SAN SEBASTIAN GANDARIAS ARDOISE
Un aperçu des offres de Gandarias
SAN SEBASTIAN GANDARIAS SPECIALITES
Parmi les spécialités.

GANDARIAS 31 de Agosto Kalea, 23, 20003 Donostia, Gipuzkoa, Espagne
téléphone-NUMEROS +34 943 42 63 62

Conclusion

Une très belle région à découvrir et à redécouvrir, c’est pour cela que nous reviendrons. Un grand merci à nos amis Bernadette et Alain, qui nous ont fait connaître et aimer cette province.

PAUL ET RAYDO OBADIA

Paul et Raydo Obadia août 2023.

GASTRONOMIE, RESTAURANT

De Biarritz à San Sebastiàn-1

Paul et Raydo remercient leurs amis Alain et Bernadette pour leur chaleureux accueil et la découverte d’une partie du Pays Basque Français et Espagnol. Le contraste entre la méditerranée et l’océan est saisissant.
Le périple commence à Biarritz et qui sera notre port d’attache.
Voici le parcours effectué en quelques jours concocté par nos hôtes. Tout d’abord, le Pays Basque Côté France.

De Biarritz à San Sebastiàn CARTE

Station balnéaire du sud-ouest, c’est une ville très agréable avec ses infrastructures adaptées au sport et au tourisme avec ses casinos et hôtels de légende. La plage constitue l’une des attractions principales tant pour les promeneurs que pour les surfeurs.

BIARRITZ PLAGE
De Biarritz à San Sebastiàn
De Biarritz à San Sebastiàn

Marcher sur la plage

Qu’il est agréable de marcher sur la plage en fin d’après-midi.

La Plancha, un des restaurants incontournables de Biarritz

Un parcours indispensable avant le repas.

Pas de réservation, donc, obligation de d’attendre le capitaine qui décide. Vous pouvez opter pour prendre un apéro accompagné de tapas avant de passer à table quand ce sera votre tour.

Biarritz  LA PLANCHA BAR

Puis nous passons à table pour un délicieux repas.

Biarritz  LA PLANCHA RESTAURANT
Biarritz  LA PLANCHA  ENTREES
Biarritz  LA PLANCHA  ENTREES
Biarritz  LA PLANCHA  PLAT

La Plancha Avenue du lac Plage d’Ilbarritz, 64210 Bidart France
+33 5 59 23 44 95

C’est un petit charmant village à 9 km de Biarritz qui mérite un détour pour son église, son cimetière où Luis Mariano est enterré.

Et la place du village où se niche une sympathique auberge

ARCANAGUES AUBERGE D'ACHTAL

Voici les indispensables à déguster dans cet établissement

ARCANGUES AUBERGE D'ACHTAL MENU
ARCANGUES AUBERGE D'ACHTAL FOIE GRAS
ARCANGUES AUBERGE D'ACHTAL OMELETTE AUX CEPES
ARCANGUES AUBERGE D'ACHTAL OMELETTE NORVEGIENNE
ARCANGUES AUBERGE D'ACHTAL TABLE

Surprise ! elle fut agréable, car nous reconnaissons à une table voisine, Francis Cabrel en famille.

ARCANGUES AUBERGE D'ACHTAL TABLE AVEC FRANCIS CABREL

Auberge d’Achtal Place du Fronton, 64200 Arcangues
05 59 43 05 56

À 23 km de Biarritz cet ancien repaire de pirates a su conserver une originalité historique.

Le Roi soleil avait choisi cette citée pour s’y marier avec Marie Thérèse d’Autriche, infante d’Espagne sa cousine : L’église Saint-Jean-Baptiste

SAINT JEAN DE LUZ Eglies saint jean Baptiste

Ses plages, son port, sa vieille ville ses rue piétonnes constituent une série d’atouts importants pour cette cité au passé tumultueux.

SAINT JEAN DE LUZ VUE la plage et le port
SAINT JEAN DE LUZ VUE DU PORT

Pensez à ramener le fameux piment d’Espelette, une, parmi les spécialités du pays basque.

SAINT JEAN DE LUZ PRODUITS DU TERROIR

Nous aurions dû déjeuner au restaurant Chez Pablo 5 Rue Mademoiselle Etcheto, 64500 Saint-Jean-de-Luz, mais c’était complet. Alors nous sommes allés au Pays basque espagnol à lire dans notre prochain article.

PAUL ET RAYDO

Paul et Raydo Obadia Août 2023
Photos et Vidéos PRO et Facebook