GASTRONOMIE, RESTAURANT

De Biarritz à San Sebastiàn-2

Après avoir sillonné dans le Pays basque français, voir notre article ICI, nous découvrons le nord du Pays basque espagnol. Et pour commencer un excellent restaurant.

RESTAURANT ASADOR BORDA IRÚN

IRÚN est une petite ville située à la frontière entre la France et l’Espagne à une distance de 35 km de Biarritz. Sur la route de notre premier restaurant espagnol : une rôtisserie exceptionnelle et un rôtisseur, Iñaki Fernandez, plusieurs fois récompensé. Une cuisine authentique du terroir basque. L’environnement est baigné par une douceur bienfaisante. Voici un lieu plébiscité par les autochtones.

ASADOR BORDA VUE
Vue sur la salle extérieure

Viandes, poissons, cèpes et légumes sont préparés avec délice pour satisfaire les palais les plus délicats.

ASADOR BORDA VUE

Difficile de sélectionner les entrées entre le jambon ibérique, les anchois maison, les piments rouges ou verts, l’omelette à la morue, le foie gras, les palourdes et en saison, les artichauts poêlés.
Pour la viande, la « fameuse Chuleta » magnifique côte de bœuf.
Pour les poissons, c’est le même dilemme, choisir parmi les merlus, morues ou turbots préparés à l’espagnol. Les Desserts ne sont pas de reste, gardez une petite place pour la spécialité maison : Gâteau au fromage gratiné.

ASADOR BORDA PALOURDES
Palourdes à la plancha
ASADOR BORDA FOIE GRAS
Foie Gras
ASADOR BORDA CHULETA AU GRIL
Du feu à l’assiette
ASADOR BORDA CHULETA
La chuleta
ASADOR BORDA  FRITES
Frites maison
ASADOR BORDA  PECHE AU CHOCOLAT
Pêche au chocolat
Asador Borda Gâteau au fromage gratiné
Gâteau au fromage gratiné

Asador Borda Bo. Olaberria, 39, 20303 IRÚN, Gipuzkoa, Espagne
tel: +34 943 62 32 35 GPS : 43°19’28.59″N / 1°47’17.64″O

Bar Restaurante Justiz

Direction Hondarribia, l’un des villages les plus pittoresques du Pays basque. Délaissons la magnifique plage pour se rendre au restaurant JUSTIZ sur les pentes du mont Jaizkibel à 1 km du sanctuaire de Guadalupe. Cet édifice date du XVIe siècle dont la Vierge de Guadalupe est honorée pour commémorer la victoire de 1638 sur les troupes françaises ! Nous poursuivons notre route vers ce restaurant champêtre situé en pleine nature.

JUSTIZ VUES DU RESAURANT

C’est simple et authentique et les plats sont issus de la cuisine basque.

JUSTIZ CARTE
JUSTIZ CROQUETTES DE MORUE
Pour commencer des croquettes de morue
JUSTIZ JAMBON IBERIQUE
L’incontournable jambon ibérique
JUSTIZ CALAMARS
Calamars grillés
JUSTIZ Omelette aux cèpes
Omelette aux cèpes
JUSTIZ SPECIALITES
Parmi les spécialités

Bar Restaurante Justiz Barrio Gornutz-Montaña, 31, 20280 Fontarrabie (Hondarribia) Espagne téléphone-NUMEROS +34 943 64 55 57
GPS : N 43º 22′ 28″ / W 1º 49′ 46″

SAN SEBASTIAN

Direction Saint-Sébastien, très belle ville balnéaire implantée au Pays basque espagnol, une région montagneuse. Elle est connue pour la plage de la Concha le long d’une promenade pittoresque en bord de mer et sa vieille ville (Parte Vieja). Cette ville est également traversée par le fleuve Urumea qui était l’ancienne voie fluviale du transport du Cidre.

SANS SEBASTIAN PLAN
SANS SEBASTIAN RUELLE AVEC AU FOND LA CATHEDRALE DU PON PASTEUR
RUELLE AVEC AU FOND LA CATHÉDRALE DU PON PASTEUR
SAN SEBASTIAN ARCHITECTURE
ARCHITECTURE ESPAGNOLE
SAN SEBASTIAN LES PORT
LE PORT DE PLAISANCE
SAN SEBASTIAN LA CONCHA
LA PLAGE DE LA CONCHA
SAN SEBASTIAN LA PLAZA DE TOROS
LA PLAZA DE TOROS
SAN SEBASTIAN LA PLAZA DE TOROS QUI A CONSERVÉ LES NUMEROS DES LOGES
LA PLAZA DE TOROS QUI A CONSERVÉ LES NUMÉROS DES LOGES
SAN SEBASTIAN MAISONS TYPIQUES
MAISONS TYPIQUES LE LONG DU FLEUVE

Mais il faut, de plus, souligner que cette ville est aussi célèbre par sa gastronomie. San Sebastian détient un record : classée deuxième ville du monde en nombre d’étoiles Michelin au m². Dans un rayon de 25 km on récence 16 étoiles Michelin dont trois établissements qui en possèdent 3 :

SAN SEBASTIAN ETOILES MICHELIN

Mais vous pouvez trouver également votre bonheur dans les nombreux autres bars restaurants pour pendre un pot avec les tapas ou plutôt pintxo. En effet, ne pas confondre tapas ou pintxo. Pour coller à la réalité prononcer : pincho basque se mange en une ou deux bouchées, tandis que la tapa est généralement servie sur une assiette et une cuillère ou une fourchette sont nécessaires pour la manger. Un article serait insuffisant pour tous les recenser, c’est la raison pour laquelle nous avons sélectionné un établissement bien implanté avec une bonne réputation.

Gandarias

Situé en plein cœur de la vieille ville de Saint-Sébastien, cet établissement propose la meilleure cuisine traditionnelle basque.

SAN SEBASTIAN GANDARIAS ENTREE
L’entrée de Gandarias
SAN SEBASTIAN GANDARIAS ARDOISE
Un aperçu des offres de Gandarias
SAN SEBASTIAN GANDARIAS SPECIALITES
Parmi les spécialités.

GANDARIAS 31 de Agosto Kalea, 23, 20003 Donostia, Gipuzkoa, Espagne
téléphone-NUMEROS +34 943 42 63 62

Conclusion

Une très belle région à découvrir et à redécouvrir, c’est pour cela que nous reviendrons. Un grand merci à nos amis Bernadette et Alain, qui nous ont fait connaître et aimer cette province.

PAUL ET RAYDO OBADIA

Paul et Raydo Obadia août 2023.

GASTRONOMIE, PORTUGAL

Algarve le retour et Séville

Nous sommes retournés au Portugal dans cette région du sud l’Algarve pour retrouver nos amis Anne et Philippe qui nous reçoivent merveilleusement bien dans leur superbe maison accompagnés de Valérie et Maurice.
Cette région se développe à une très grande vitesse, mais tente de conserver son authenticité avec des centres-villes qui gardent leur cachet original. C’est la périphérie qui s’accroît pour satisfaire une demande en constante augmentation.

Toujours basés à proximité d’Olhão, nos amis nous avaient concocté un programme intense sur une courte durée. Nous avons découvert le côté ouest de l’Algarve, visité une exposition éphémère avec des sculptures de sables et pour terminer une incursion en Espagne à Séville.

LAGOS

LAGOS est une ville de l’Algarve qui a su conserver l’âme d’une ville portugaise et son centre historique renferme tout ce qui fait le charme d’une ville traditionnelle portugaise, à savoir rues pavées, restaurants authentiques et une ambiance tout aussi détendue qu’accueillante.

Nous avons déniché un petit restaurant typique AL-BRAVO dans une ruelle étroite. Le patron un ancien guitariste se fait appelé Bravo met un point d’honneur à ce que tout soir préparé à la dernière minute, même la sangria blanche. Ici le fromage, la charcuterie, les conserves sont familiales et authentiques.

Bravo, nous propose un très large choix de plats : salades, tapas, crêpes, jus de fruits naturels, vins. Sans oublier le fromage.Tout est préparé devant nous, et en plus de l’accueil, chaleureux, l’addition est plus que correcte. AL-BRAVO Rua da Estrema n°31 Lagos tel 952 902 437 http://www.al-bravo.com (Bravo parle un peu français).

À 3 km de Lagos, se trouve l’un des plus beaux paysages de l’Algarve : Ponta da Piedade « Pointe de la pitié » c’est un cap isolé avec des falaises abruptes qui forment un tableau sculpté par la nature et qui plongent dans une eau turquoise. Du haut de la falaise, le panorama est infini et on aperçoit le cap Saint Vincent qui est le point le plus au sud-ouest de l’Europe.

En bas, on a l’impression que les formations rocheuses sont en équilibre et la découverte en bateau est splendide.

Sand City

HSand City est la plus grande exposition de sculptures sur sable au monde. Ce festival (le FIESA) existe depuis 15 ans et utilise plus de 65 000 tonnes de sable sur une surface de 6 hectares. Lieu unique en son genre a été construit par plus de 60 artistes de divers continents venant sculpter (Brésil, Espagne, Portugal, Russie… Les sculptures sont très éclectiques malgré un thème annuel et c’est ainsi que Ronaldo est voisin du Dalaï-Lama ou de Michael Jackson .

Attention, l’entrée est payante pour les plus de 5 ans et c’est ouvert de juin à novembre. Conseil, prenez un chapeau ou une casquette, car c’est en plein air et il fait très chaud, sauf si vous visitez le soir avec attraction artistique. Sítio dos Lombos Pera Algarve, Portugal. (à 50 km de Lagos)

En allant à Sand City, nous avons fait une halte au restaurant Hexagone, situé à Sesmarias, entre les villages pittoresques de  Ferragudo et de Carvoeiro, ouvert du lundi au samedi pour déjeuner et dîner. La cuisine est d’inspiration méditerranéenne et portugaise. Nous avons apprécié tous les plats proposés à notre grande satisfaction. Les prix sont raisonnables. HEXAGONE +351 917 889 344 http://www.restaurantehexagone.com

SÉVILLE

Séville est la capitale de la région de l’Andalousie. En fait, l’Espagne n’est pas loin de l’endroit où nous étions. Nous avons décidé de faire une incursion dans ce pays voisin et nous sommes allés à Séville. Nous avons été charmés par cette ville et ses différentes facettes. Une journée c’est trop court et nous devons y retourner pour apprécier les différents atouts de cette ville.
Un peu d’histoire : construite au bord du Guadalquivir, une véritable porte vers le monde méditerranéen, Séville a connu toutes les invasions à commencer par les Romains qui l’avaient baptisé Hispalis. Puis Spali avec les Wisigoths, enfin Ichbiliva du temps du royaume arabo-musulman, puis c’est la reconquête. Toutes ses influences nous les retrouvons. Cependant, voici ce que nous avons vu:

Cathédrale Notre-Dame du Siège de Séville

La cathédrale de Séville occupe l’emplacement de l’ancienne mosquée édifiée par les Almohades dans le courant du 11e siècle ce n’est qu’au début du 15e siècle que le projet de construction d’une nouvelle cathédrale prend forme et fut achevée en 1528. Grande cathédrale gothique dotée d’un clocher mauresque emblématique donnant sur la ville et qui accueille le tombeau de Christophe Colomb. Tout en le comprenant, dommage que l’entrée soit payante.

Le Parc de María Luisa

C’ est le plus grand parc de Séville. C’est un havre de paix, ombragé avec une végétation rare et luxuriante.

La Plaza de España Place d’Espagne :

C’est l’un des espaces les plus connus et les plus spectaculaires de l’architecture régionale. Conçue pour l’exposition ibéro-américaine de 1929, la grandiose Plaza de España de Séville est une place publique semi-circulaire débordant de fontaines en brique et de tuiles, de canaux et de passerelles, qui lui a valu le surnom de Venise de Séville. Ses dimensions sont exceptionnelles : 200 mètres de diamètre et sa superficie de 50 000 mètres carrés. Cette place est orientée vers le fleuve Guadalquivir qui est la voie à suivre vers l’Amérique.

Les Bodégas

Les Bodégas sont partie intégrante du paysage. Originellement, ces caves à vins proposent du vin de la bière et toutes sortes de boissons pour accompagner les célèbres Tapas. Pratiquement à toute heure de la journée on peur faire une halte. C’est appétissant et on prendrait tout. En plus la décoration est parfois authentique et très belle.

Retour à Olhão

Nous sommes retournés à Olhão pour une dernière visite au marché avant notre départ et faire une entorse à notre règle de suivre uniquement de l’authenticité en découvrant un restaurant de Sushi à Faro. C’était tellement bon que nous l’avons rajouté à cet article. Il s’agit de Sushi Ya Fusion R. Jose Estevao 1, 8000-343 Faro. +351 916 914 696

PRO Paul et Raydo Obadia Juillet 2019
Photos PRO, Philippe DUNESME, Yasmine BOUZERGAN